sellgreat上线：商格里拉国际化进程启动

http://www.sina.com.cn 2006年05月31日 13:33 eNet硅谷动力

　　【eNet硅谷动力消息】2006年6月1日是全世界儿童共同的节日，而就在这特殊的日子，商格里拉将启用其重金购入的新域名：www.sellgreat.com，取代原域名www.net114.com。据悉，新域名正式启用后，用户输入原域名将被自动转至新域名对平台进行访问。

　　商格里拉市场部新闻发言人指出，这是平台6年多以来，首次更换域名，标志着平台从电子黄页到B2B电子商务转型工作的将全面完成的同时，更意味着商格里拉国际化进程的正式启动。

　　众所周知，自2005年12月1日横空出世以来，定位为综合互动型B2B

电子商务平台的商格里拉，凭借网络114的强势资源和“net114”域名的品牌效应，有如一匹黑马，并发出无比的生机与活力，逐渐引起行业及广大企业用户的关注。

　　经过千万美元投资的引入，免费策略的实施，功能的不断升级与完善等，目前，商格里拉的转型工作已经顺利实现了软着陆，并一举跻身“2005

中国电子商务行业网站top100强”，旗下企业会员已达到130多万，其中不乏沃尔玛，易初莲花等超级买家。

　　不少外贸企业，海外企业和国内出口型企业纷纷加入到商格里拉的会员队伍中来，随着我国对外开放程度的加深，全球一体化的发展，平台的语种单性，市场的中国性等，已经不能满足他们对平台产品与服务的期望，开启商格里拉国际化进程的呼声日见高涨。

　　“随着转型工作的不断深入，域名问题已成了阻碍商格里拉走向世界的主要瓶颈之一”，该新闻发言人表示，首先，“net114”电子黄页味道太重，容易使用户对商格里拉的品牌联想产生错觉，影响品牌形象；其次，“net114”在中文的发音简单易读，但在其它国际主流语言环境下，如英语，其发音则显得臃长且拗口，难于记忆，不利于传播。

　　“sellgreat上线，为的就是冲破域名瓶颈，启动商格里拉国际化进程”，首先，“sellgreat” 由sell和great两英语单词组合而成，同时读音与中文“商格里拉”发音相近，琅琅上口，简单易记，一举两得；其次，Sell“销售”和great“伟大”“富裕”等意思，勾勒出电子商务的特性和用户对电子商务的期待，将商格里拉“美好，高贵，富庶，征途”等象征意义表现得淋漓尽致。

　　据了解，为满足用户对国际贸易方面的需求，英文版商格里拉的开发已经进入攻坚阶段，而其它语种版本的商格里拉也处于策划当中。

　　“昨日，net114伴随着平台，从立足华南，走向辐射全国；今日，Sellgreat将带领商格里拉，走出中国，冲出亚洲，虎视世界”，该新闻发言人表示，在商格里拉这片神圣的土地上，Sellgreat将秉承net114的一贯作风，一如既往为广大企业提供最实用的产品和最贴心的服务，实现企业产品和服务的Great sell，助其早日踏进网上贸易，财富之旅。

　　作者：吴玉成