观众热衷挑《仙剑奇侠传》破绽

　　出品方称古装戏难免穿帮

　　如果完全抛开经典游戏，应该说电视版《仙剑奇侠传》完成了“娱乐大众”的任务，算得上是一部成功的电视剧。但金无足赤，再成功的电视剧也会有瑕疵。一些细心的观众将剧中的穿帮镜头一一挑出，贴在网络论坛上。对此，《仙剑》那位不愿意透露姓名的出品人表示，只要是古装戏就难免会穿帮，观众热衷挑《仙剑》的错本身就说明他们对这部电视剧

的关注。

　　-主创答疑

　　观众：电视剧中李逍遥的性格被改成了“花痴”，而且剧中也没有把他如何由一个“问题少年”转变成大侠的经过交待清楚，感觉睡了一觉人就变了。此外，拜月教主在游戏里是个心狠手辣的“邪教恶魔”，是为达的目不择手段的标准的大反派，而在电视剧中拜月教主却变成了一个天天思考“什么是爱”这种哲学问题的装酷老头，显得很可笑。

　　出品人：出现批评的声音是我们意料之中的事情，毕竟《仙剑》的人物、故事在大家的脑子里已经形成一种定式，但是我们的改动也是根据剧本的需要。好像现在还没有哪部电视剧是完全根据原作翻拍的，将来也不可能。再说电视版《仙剑》拍得到底好不好，并不取决于某个细节，关键还在于有没有拍出“仙剑”的意境。

　　观众：对结局不满，游戏里让林月如死而复生，抱着李逍遥和赵灵儿的孩子在大雪中等李逍遥归来。而在电视剧中，林月如死在锁妖塔后就没有她的戏了，没有复活这一结局。

　　出品人：游戏结尾处设置悬念是为了出续集，而广电总局不让我们拍摄续集，所以就没有在全剧结尾处留出悬念，最后也就没拍林月如复活那段戏。由于电脑游戏和电视剧完全不同，进行改编转化必然要舍弃一些东西，希望大家抱着平和的心态去欣赏这部电视剧。本报记者赵楠楠

　　《仙剑》穿帮镜头及破绽集粹

　　1.第20集11分55秒，背景画面出现了一个穿短袖的现代黑衣男子在瞎逛。(见图一)

　　2.第38集最后部分，漫天飘着桃花瓣的时候，注意镜头左下角出现了一名剧组工作人员。

　　3.对白字幕上几次出现李逍遥深情地对某人说：“让我告诉你什么叫做爱！”实际上应该为“让我告诉你什么叫作爱”，虽然只有一字之差，但意思差了十万八千里，非常搞笑。

　　4.唐钰在和血乌鸦战斗以后，左边脸被血乌鸦弄伤了，但是被拜月复活以后他脸上的伤变到右边去了。(见图二)

　　5.剧中几处背景出现建筑工地上的脚手架。(见图三)6.剧中酒楼楼上有一处道具居然和轮胎一模一样，估计是误放。(见图四)7.剧中一处荧屏截图后，能看见镜头左上角有一辆汽车。

　　8.第8集16分24秒时，灵儿哭着趴在地上，脖子的左下露出吊带胸衣。

　　网友供图

　　-搞笑台词

　　编剧在最后赵灵儿死的时候设计的那段对话，估计中心思想是想表达———你要比我先死，因为活着的人更痛苦。可也许是那两个非演技派的小孩子把握不了这种感情，对白中体现不出那种深情，结果画虎不成反类犬，我把这段对话来给大家翻译一下：

　　-对话一

　　李逍遥：灵儿，你死吧！

　　赵灵儿：我不想死，我要跟你回家。

　　李逍遥：灵儿，我是你相公，我要你死你就得死！

　　赵灵儿：我是你妻子，我要陪着你。

　　李逍遥：我一个人可以过得很好，你还是死吧！

　　赵灵儿：我就是不想死，我要跟你一起去做乡巴佬……

　　(山中岁月)

　　-对话二

　　李逍遥：什么？独孤剑圣是你师兄？

　　酒剑仙：当然了，他叫独孤剑圣，我叫酒剑仙，我们的名字里都有个“剑”字，很明显嘛。

　　李逍遥：喂！我知道你很“贱”的，你也用不着开这种玩笑吧。

　　-对话三

　　阿奴：对我来说呢，美食比美男啊，更重要。

　　赵灵儿：好阿奴，你为了我，牺牲实在太大了。

　　阿奴：谁叫你是我的心肝呢？

　　-台词集锦

　　阿奴：大胆，你这坏女人，先欺负我的男人，又欺负我的女人，抢我女人的男人，还呼喝我女人的男人的男人，你找死啊你？

　　洒剑仙：世有无情人，却有深情妖！

　　酒剑仙：啊，你就是20年前绝艳江湖的李芙蓉，还好当年你拒绝了我，不然我会撞墙而死！

　　拜月：我们的大地，其实是圆的。

　　李逍遥(心疼地对林月如)说：我来背你吧,你屁股大，打起来一定比我疼。

　　小虎：我爹说喝了海水的人会变傻的，没得救了。既然你傻了，以后就我当老大！

　　香兰：女人啊，有钱就好了，没有男人不打紧的！

　　民女：如果可以认识这个负心的坏男人，给他伤一次也好，他简直是我们所有女孩子的偶像。

　　李逍遥：就凭我一表人才，风流倜傥，冰雪聪明。

图一

图二

图三

图四