星期一，苹果公司进行了新一轮的打折行动。这一次，该公司将其双处理器PowerMacs产品价格降低了五百美元。

　　苹果公司在此次折价行动将450MHz的PowerMacs价格下调了300美元，将500MHz的PowerMacs价格下调了500美元。

　　苹果公司从十月开始进行打折行动，该公司将其PowerBook笔记本电脑产品系列价格下调了200美元，而如果选购苹果公司显示器，PowerMAC G4 Cube产品价格将降低300美元。这些降价行动将持续到年底。

　　由于最近一个季度苹果公司产品销售低于预期，该公司希望通过打折，刺激市场需求。苹果公司认为，该公司3000万美元的销售下滑，主要原因在于双处理器PowerMacs销售不畅。

　　苹果于七月在Macworld发布了其双处理器PowerMacs产品，该公司宣称，用户将可以以单处理器电脑的价格购买双处理器产品。

　　同时，分析人士对双处理器的价值提出了质疑，他们认为，目前的操作系统并没有充分利用第二颗处理器。消费者显然也持有上述观点。苹果公司首席执行官Steve Jobs在上月的公司收益会议上指出，许多消费者更倾向于购买单处理器PowerMac而不是更划算的双处理器产品。

　　通过折价，450MHz的PowerMac目前售价为2199美元，而500MHz版本售价为2999美元。（侯健译）