计算机世界网消息 IBM公司的系统和科技集团已经推出了其“虚拟化引擎”产品，使基于Unix的服务器系统能够象大型主机那样被分区使用，每个处理器上最多可以运行10台虚拟服务器。

　　据IBM公司的官员称，经过3年开发的这一新的虚拟化技术集预装在IBM公司新的硬件系统中的软件之大成，使计算机系统能够克隆它们自己。在于当地时间本周三的一次分析人

多媒体互动学英语 张国荣风采依旧一周年 金犊奖大陆初审揭晓 AC-尼尔森互联网调查

士会议上，IBM公司的官员说，从今年第二季度开始，这一软件将被预装到所有未来的基于Power5芯片的pSeries和iSeries服务器中。

　　IBM公司系统和科技集团负责服务器策略的主管提姆表示，对于许多人而言，虚拟化就是分区，但我们认为它不仅仅局限于此。事实上，虚拟化的本质在于简化对整个IT架构的管理，这也是我们推出这一产品的真正动机。

　　IBM公司借鉴了其大型主机的核心技术，并首次“物理地”将它用到了Unix服务器产品中。提姆说，这一技术在大型主机上已经应用多年了，但我们现在将它引入了p、i二个系列的服务器中。如果一台系统拥有16个处理器，用户就可以运行最多160个分区。通过大提高系统的性能，我们认为这将大大提高IT系统的经济性。

　　据提姆称，这一虚拟技术以及其它技术主要用于使大型主机能够保持80%的利用率。相比之下，Unix服务器的利用率只有50%，而基于英特尔芯片的服务器的利用率更是只有5%-15%，这就意味着后二者的运行成本更高。

　　除使用了大型主机的技术外，“虚拟化引擎”还首次使用了Tivoli的管理工具和WebSphere的运行时间环境中的网格功能。

　　系统的分区包括虚拟的网络、内存、局域网，它使企业用户将每个处理器划分为10个具有完全功能的服务单位。

　　该产品中还集成有企业级的负载管理工具，以简化管理和提高系统的可用性。另外，它还具有网格功能。

　　刘彦青 编译