刘清河 编译

　　计算机世界网消息 市场调查咨询公司DisplaySearch最近的一份报告称，2004年LCD面板显示市场将呈现6%的过剩，2005年LCD市场的过剩程度将达到14%。DisplaySearch称，LCD市场的过剩缘于LCD制造商纷纷上马新的生产线、使产量超出市场所能承受的极限所致。

　　在2003年间，LCD制造商用于生产上的投入达到了65亿美元，预计该数字到2004年将增长27%，达到83亿美元。

　　DisplaySearch公司总裁Ross Young称，“除台湾地区的制造商外，我们获悉全球其他地区、几乎所有的制造商未来都要增加LCD的预期产量。”

　　据悉，2003年全球LCD市场的需求量增长为41%，预计到2005年LCD市场的需求增长将降低到31%。这势必会触发制造商引用价格机制，哪怕是削减自己的利润来继续保持整个市场的增长。