ZDNetChina10月15日报道： IBM公司14日宣布，即将推出的Power5芯片内含多项新功能，可降低芯片的耗电量。

　　Power5首席科学家Balaram Sinharoy说，凭“动态电力管理”（The DynamicPowerManagement）技术，用等量的电力却可执行比现行Power4+芯片多50%的指令，且丝毫不影响执行效能。他在微处理器论坛讨论会上表示，这项电力管理功能在芯片忙碌或闲置状态都有效 。

　　耗电和芯片散热所浪费的能量直接相关，是处理器与计算机设计上的一大限制。芯片过热可能引发系统错误甚至当机。而且，硬件制造商设计散热系统所费极大，企业也得花大钱维护摆在资料中心内的大批计算机设备。

　　Power系列处理器是IBM对Sun和惠普挑战的利器，目前为止在提高市占率方面颇有帮助。然而，不同于对手的Unix系统，IBM的Power系列也支持另外两种操作系统，即Linux和OS/400。

　　IBM预定2004年在服务器中采用Power5，Sinharoy说。他同时指出，采用更先进制程的第二代芯片，Power5+，则可望在2005年推出。IBM计划让Power5芯片进驻内含64颗处理器、代号Squadron的服务器。

　　Power5和Power4一样，也在单一的硅芯片上包含双重的处理器核心。IBM是这种“双重核心”设计的先驱，但对手Sun和英特尔公司也将跟进。有别于Power4的一点是，每颗Power5处理器都能同时执行两项任务（线程）。

　　结合了多线程（multithreading）和双重核心（dual-core）技术，搭载最多32颗Power5芯片的Squadron服务器，会让软件以为有如置身于128颗处理器的系统环境，Sinharoy说。相形之下，IBM目前的P690“Regatta”系统具有16颗双重核心Power4芯片，功能可比拟一部内建32颗处理器的服务器。

　　Sinharoy说，也可关闭同时、多线程功能，好让其中某一线程以最大速率执行任务。要不然，Power5也会监控每条线程的优先级，以确定其中一项任务的执行时不占据所有的资源。此外，当系统在闲置状态下进入省电模式时，可派给双线程最低的执行顺序，以尽可能节约系统电力。

　　Power5面积389平方公厘，内含2.76亿个晶体管。四颗一组的Power5芯片会被封装成单一的“多重芯片模块”（multichipmodule，简称MCM），此技术取自于IBM顶级的大型主机服务器系列。

　　另一项与Power4相异之处，是Power5芯片会内建内存控制器，毋须用另一颗芯片来管理处理器与内存之间的通讯。Sinharoy说，这种策略（也见于Sun的UltraSparcIII处理器和超微Opteron处理器）会加速内存存取，并改善系统的稳定度。 （唐慧文/熙平）