刘彦青编译

　　计算机世界网消息：开放源代码开发实验室在一个标准中增添了新的可靠性、安全性以及其它要求，以使Linux能够更好地满足电信公司的要求。

　　该组织计划于当地时间本周四发布第二版的Carrier GradeLinux（CGL）标准，这是一 系列的技术要求和建议，企业可以根据这些标准使自己的Linux更适合电信设备厂商使用。

　　长期以来，电信公司一直是高端Unix服务器最忠实的用户，这使得它们成为最先大规模使用Linux的对象之一。阿尔卡特、思科、爱立信、NEC、诺基亚都在积极地参与新的CGL标准的开发。

　　CGL标准面向电信行业用服务器。Illuminata公司的分析师哈夫说，开发面向电信市场的Linux的一个效果是使它更适合所有用户使用。他说，最终这一努力将使Linux适合在所有市场上使用，CGL努力最重要的效果是改进了Linux。

　　开放源代码开发实验室的主管提姆在接受采访时说，CGL标准并非客户希望电信系统拥有功能的最重要清单，相反，它只是在目前开放源代码技术的情况下值得需要的功能清单。第三版的CGL标准将在操作系统的内核和更高层次的软件中添加新的功能。

　　新版CGL标准提供了一些全新和扩展的功能。例如在安全方面，符合CGL标准的Linux软件需要配置有口令检测软件，确保用户不会使用容易被猜中的密码、确保计算进程只能使用受限制资源的技术、确保日志文件不会被损坏和加密文件的能力。

　　CGL标准还对群集技术有一定的要求，确保在一台服务器出现故障时保证服务器的可用性。要做到这一点，系统必须能够迅速地发现故障，隔离有问题的服务器，它们的进程必须被转移到其它服务器上。

　　二家领先的Linux厂商━━RedHat和SuSELinux将在它们的产品中支持新版CGL标准。SuSE公司的发言人埃科特说，明年发布的SuSE LinuxEnterpriseServer 9将完全实现新的CGL标准。Red Hat公司的发言人利说，本月发布的Red HatEnterpriseLinux3将支持三分之二的CGL2.0标准中的功能。MontaVista则发布了自己的运营商级版本，而且被应用在了NEC等公司的产品中。