作者：有色金属
中国北京，希捷科技公司（纽约证券交易所代号: STX）和迈拓公司（纽约证券交易所代号: MXO）近日宣布，双方股东已经批准此前公布的最终并购协议。按照该协议规定，希捷将全股收购迈拓。
目前，此收购交易已经获得了所需的审批文件和股东的批准，并有望在2至3个工作日内完成。在美国当地时间2006年5月22日（星期一）纽约证券交易所开市前，迈拓股票将停止
挂牌。
希捷总裁兼首席执行官Bill Watkins表示：“希捷处理这笔交易的方式与传统的合并和收购大不相同。此次并购将利用希捷成功的商业模型扩大运营规模，而非传统意义上的产品线或运营整合。收购迈拓将进一步巩固希捷在全球硬盘行业的首要地位，其带来的运营规模扩大和关键资源优势将推动产品创新，优化效率，并实现显著的成本效益，从而使我们更有力地推动未来的增长。规模的扩大将有助于满足全球对分享和存储数字内容日益增长的需求。希捷在消费电子和品牌化解决方案等新兴市场，以及传统核心计算市场（指台式机、服务器、笔记本等）的持续投资，使我们的产品在过去三年中从8种增加到30种，今后两年，这个数字还将增加到近50种。我们相信，凭借希捷成功的产品平台战略和规模增长优势，合并后的公司将处于最有利的竞争地位，能以更具竞争力的价格为全球客户提供更好的多元化产品，从而满足存储市场日益增长的需求。”
今天早些时候，分别举行的希捷股东特别会议和迈拓股东年度大会都批准了本次并购协议。根据以前公布的交易约定，在交易结束时迈拓股东持有的每股股票可兑换0.37股希捷普通股票。
关于希捷
希捷在设计、制造和销售硬盘领域居全球领先地位，提供用于企业、台式电脑、移动设备和消费电子的产品。希捷的业务模型凭借卓越的技术和制造水平，为全球客户提供性价比极高的创新产品。希捷致力于以屡获殊荣的产品、客户支持和可靠性来满足全球对信息存储不断增长的需求。希捷被美国福布斯杂志评选为2006年度最佳公司（2006 Company of the Year）。
关于迈拓
迈拓公司(www.maxtor.com)是全球领先的信息存储解决方案供应商之一。公司有庞大的存储产品线，主要面向台式机、近线存储、基于 Intel 的高性能服务器和消费电子应用。通过向客户提供高品质的产品、服务与支持，迈拓已经确立了业界公认的市场领导者地位。
