科技时代新浪首页 > 科技时代 > 家电 > 正文

看说明书越来越吃力呼唤人性化


http://www.sina.com.cn 2006年12月25日 11:04 中国消费者报

  近日,家住杭州采荷新村的王大伯从商场买回一台彩电,试机时都好好的,但回家接上电源一试,却怎么也调不出图像,急得他连忙打电话到商场求援,在工作人员的指点下,才明白了问题所在:没有打开遥控器开关。类似这种家电使用方面的笑话其实还不少,用户看着厚厚的充满各类术语的说明书无从下手。人们不禁发出这样的感叹:现在的家电产品越来越先进,功能越来越复杂,这说明书却怎么让人越来越难懂了?

  一本说明书上百页

  小到手机、照相机,大到

冰箱、电视机,买了新家电,听销售人员介绍功能是一方面,更多时候还要用户自己看说明书。家电产品的说明书,其主要目的就在于指导消费者正确了解产品,准确无误地安全操作,使消费者合理地保管、保养产品并享受售后服务。

  可能是受科技日新月异的影响,这家电说明书也随之增厚,繁杂程度与日俱增。消费者张先生不久前搬新居,他的写字台抽屉里面已有厚厚一沓说明书,有彩电的、音响的、空调的、冰箱的、

热水器的,就连吸油烟机,也是一本大大的16开纸说明书。音响的说明书,除了两本音箱说明书,光功放主机的说明书就有近百页之多。翻开来一看,里面英文、西班牙文、中文简繁体俱全,专业术语一大堆。张先生说,如果没有专业人士帮忙,他根本无法安装调试好。“对我们普通用户来说,这种说明书简直就是天书。”

  有人戏称:这样下去,是否还得出一本有关怎样使用说明书的说明书?

  说明书水平参差不齐

  杭州消费者顾先生说他买了一个进口品牌摄像机,看说明书时,发现里面的语句很不通顺。其中一条是“切勿把摄像机放在如停放在太阳下的车内或直射阳光下等温度可高于60度C(140度F)之处”,这样的话读起来很拗口、很难理解。

  顾先生还翻了一下电热水器的使用手册,发现提醒使用该热水器一年最好清理内胆污垢一次,但是他找来找去,就是找不到如何操作的方法,而一些无关紧要的事项却有一大堆。

  业内人士表示,有些重要的内容难以在说明书中找到。比如空调、电视机、电脑等电器处于待机状态时仍在耗电,且耗电量有点大,但说明书中鲜有提醒切断电源的表述,不利于推广节能。此外,尽管各类电器属于耐用消费品,但并非“永久消费品”,都存在使用期限,若超期使用,会带来安全隐患。因此,家电产品的说明书也应像食品、药品一样,标明产品的安全使用期限。

  近四成用户不看说明书

  说明书包含了产品的操作指南、简单故障排除、售后服务保障等基本信息,理应是消费者选购产品后的首要读物,但统计机构日前公布的家电产品使用说明书调查报告显示:有37.1%的消费者表示买回新家电后不愿看使用说明书,而是凭经验直接操作。

  调查显示,在不看说明书的消费者中,55.9%的消费者认为说明书的内容过于繁琐,19.1%的消费者坦言看不懂说明书。当家电出现故障时,八成调查者表示会求助说明书,但令他们失望的是,很多时候说明书并不起作用。在有报修经历的调查者中,14.9%的用户发现说明书上的报修信息不准确,其中地址不正确的占到40.5%,消费者不得不通过114查号等其他方式寻找报修途径。

  说明书呼唤人性化

  大部分家用数码、电子产品的说明书都是厚厚一本,看起来比较吃力。最常见的问题是说明书用语专业性太强,不利于不同消费群体的阅读和实际操作。其次,某些产品说明书中的外文过多。另外,一些进口品牌的家电说明书,可能受翻译水平的影响,语句不通顺的现象也很多见。

  和繁琐的说明书形成鲜明对比的是,某些家电产品说明书的内容过于简单,尤其是一些小家电,此类问题较突出。而一些电子产品还采用电脑光盘取代文字说明书,看似先进的说明手段却给不少用户带来了阅读上的麻烦。有些产品说明书中对产品的质量及“三包”期有关内容介绍得含糊不清。

  有的说明书还出现内容缺失。据了解,目前市场上除了少数国外知名品牌的电子产品或家电多出几条“免责”条款和警告语标示外,不少电器警告语缺失,有些警告语随意粘贴,很容易揭掉。多数同类电子产品的说明书几乎如出一辙。家电说明书在指导用户具体操作使用产品的同时,也可界定生产厂家和用户之间的责任和权利,避免因用户操作失当而造成的纠纷,因而,家电说明书的内容有越来越明确、详细的趋势,成了厂家规避风险和保障自身权利的有效工具。

  据了解,国家对家电说明书有明确的标准化要求,家电产品说明书应该让消费者看得明白,让消费者对产品享有知情权。产品说明书中所列的内容不应该设置障碍剥夺消费者的索赔权,要让消费者知道产品出了问题应该找谁。看来,要让消费者选择中意的家电,首先得从做好说明书开始。(郭峰)

发表评论 _COUNT_条

爱问(iAsk.com)



评论】【论坛】【收藏此页】【 】【多种方式看新闻】【下载点点通】【打印】【关闭




科技时代意见反馈留言板 电话:010-82628888-5595   欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2006 SINA Inc. All Rights Reserved

新浪公司 版权所有