用过XF系列专业级数码摄像机的用户都知道，虽然在机器内置的语言选择中有“中文”这个选项，但是只有在是否恢复出厂设置的确认菜单中才会显示这么一行中文。不得不说这个语言选择功能形同虚设一般。而今天佳能官方发布的最新版本XF系列专业数码摄像机的固件，则在最大的程度上对菜单进行了汉化功能，本地化语言得到了很好的体现。更新过程和软件下载在文章第一页，更新具体内容在文章第二页。

　　

　　佳能数码摄像机XF105及XF305

　　·升级过程展示：

　　    我们采用SD存储卡，经过机器内格式化操作，把下载后的文件解压后拷贝到SD卡内。 

　　

　　佳能XF系列升级前界面（此为升级前“中文”菜单）

　　

　　准备进行固件升级

　　

　　升级中要保持电源开启，预计等待3～5分钟左右

　　

　　升级完毕后摄像机会自动重启

　　

　　再看固件版本为1.0.2.0，菜单也变成中文的了

　　固件下载地址：

　　【佳能XF300/XF305】

　　佳能XF300/XF305最新固件1.0.3.0 MAC版本 点击下载 

　　佳能XF300/XF305最新固件1.0.3.0 Windows版本 点击下载

　　【佳能XF100/XF105】

　　佳能XF100/XF105最新固件1.0.2.0 MAC版本 点击下载 

　　佳能XF100/XF105最新固件1.0.2.0 Windows版本 点击下载

　　 

　　第2页：固件更新具体内容

　　附：固件具体更新内容

　　【佳能XF300/XF305固件更新信息】

　　更改： 

　　1.0.3.0版固件的变更内容 

　　为摄像机菜单加入以下语言。 

　　日语/德语/法语/西班牙语/意大利语/俄语/波兰语/简体中文 

　　有关这些功能的更多信息，请进入佳能网站下载最新版本的使用手册。 

　　此次发布的1.0.3.0版固件适用于固件版本为1.0.0.0-1.0.2.0的摄像机。固件版本已达到1.0.3.0版的摄像机无需更新。摄像机更新到最新版本后，将无法还原到之前版本。 

　　随附的Canon XF Utility Ver. 1.0应用程序无法识别用1.0.2.0版固件记录的片段。请将产品更新到Canon XF Utility Ver. 1.2。可以从佳能网站下载Canon XF Utility Ver. 1.2。 

　　用于Windows 的 Canon XF Utility 1.2升级程序 

　　Q&A: 

　　固件更新准备工作： 

　　更新会重置菜单设置和Custom Picture (自定义图像)设置。建议在执行固件更新前，将菜单设置和Custom Picture (自定义图像)设置保存到一张单独的SD存储卡(并非此次固件更新所使用的SD存储卡)。固件更新完毕后，再将保存的设置数据重新载入摄像机。有关详细信息，请参阅本型号摄像机使用手册的“Saving and Loading Camera Settings (保存和载入摄像设置)”部分。 

　　所下载的文件夹包括固件(文件名称：VGA3.FIM /文件大小：24.5 MB) 和固件更新步骤的说明(用日语、英语、法语、西班牙语和简体中文五种语言书写的PDF文件)。开始固件更新操作前，请务必确保仔细阅读了固件更新步骤说明。 

　　此次固件更新所需工具如下： 

　　1. 摄像机 

　　2. 一台计算机(操作系统：Windows) 

　　操作系统要求：Windows 7、Windows Vista (Service Pack 1或2)、Windows XP (Service Pack 3) 

　　3. 一个32 MB或更大容量的SD存储卡或一个SDHC存储卡(市面均有售) 

　　4. 一个读卡器(市面有售)或一台带SD存储卡插槽的计算机 

　　5. 一块电量充足的摄像机电池 

　　6. 摄像机随附的小型电源适配器 

　　7. 固件(即所下载文件) 

　　【佳能XF100/XF105固件更新信息】

　　更改： 

　　1.0.2.0版固件的变更内容： 

　　为摄像机菜单加入以下语言。 

　　日语/德语/法语/西班牙语/意大利语/俄语/波兰语/简体中文 

　　有关这些功能的更多信息，请进入佳能网站下载最新版本的使用手册。 

　　此次发布的1.0.2.0版固件适用于固件版本为1.0.0.0-1.0.1.0的摄像机。固件版本已达到1.0.2.0版的摄像机无需更新。摄像机更新到最新版本后，将无法还原到之前版本。

　　问答： 

　　固件更新准备工作： 

　　更新会重置菜单设置和Custom Picture (自定义图像)设置。建议在执行固件更新前，将菜单设置和Custom Picture (自定义图像)设置保存到一张单独的SD存储卡(并非此次固件更新所使用的SD存储卡)。固件更新完毕后，再将保存的设置数据重新载入摄像机。有关详细信息，请参阅本型号摄像机使用手册的“Saving and Loading Camera Settings (保存和载入摄像设置)”部分。 

　　所下载的文件夹包括固件(文件名称：VHA2.FIM /文件大小：23.0 MB) 和固件更新步骤的说明(用日语、英语、法语、西班牙语和简体中文五种语言书写的PDF文件)。开始固件更新操作前，请务必确保仔细阅读了固件更新步骤说明。 

　　此次固件更新所需工具如下： 

　　1. 摄像机 

　　2. 一台计算机(操作系统： Mac OS X) 

　　操作系统要求： Mac OS X (10.4-10.7) 

　　3. 一个32 MB或更大容量的SD存储卡或一个SDHC存储卡(市面均有售) 

　　4. 一个读卡器(市面有售)或一台带SD存储卡插槽的计算机 

　　5. 一块电量充足的摄像机电池 

　　6. 摄像机随附的小型电源适配器 

　　7. 固件(即所下载文件)