资料图：一名美国警察用枪指着趴在地上的男子。

　　参考消息网10月20日报道 英国《每日邮报》网站9月14日发表题为《“子弹”的安全气囊：可将乒乓球式样的气垫装在枪上以使子弹减速并防止致命伤》的报道称，由于一种类似子弹“安全气囊”的装置的问世，警察等执法人员可能很快就能避免造成致命枪伤。

　　这种装置看上去像一枚金属乒乓球，可装在任何枪支的枪管上。

　　这种装置的使用原理是，子弹发射时球会断开并与子弹结合在一起，从而有效降低子弹的速度，减少伤害。

　　人们希望，这种“子弹安全气囊”能在可能造成致命伤的情况下减少被警察射杀的平民数量。

　　该装置由位于美国加利福尼亚州圣迭戈市的替代弹药公司设计，外形像一颗金属球，是一种安装在枪管上的“子弹捕捉装置”。

　　报道称，一旦开枪，子弹便会嵌入装置中，没有逃脱的机会。

　　子弹的能量同时转移到合金球上，驱使其向目标移动。

　　这种“替代性”装置的工作原理类似“子弹的安全气囊”，使子弹的速度降低至预期速度的五分之一。

　　当这种内含子弹的装置击中目标对象时，仍会造成剧痛，但对身体的伤害低于常规子弹。

　　因此，它没有普通子弹那么致命，可在不刺穿皮肤的情况下使目标失去行动能力。

　　如果再次开枪，射出的将是普通子弹。

　　报道称，该公司表示，这项技术代表了致命武器与非致命武器之间“缺失的一环”。

　　该公司说：“在适当的情况下使用我们的子弹捕捉技术，警察有可能避免造成人员伤亡，这在以前是不可能的。”

　　替代弹药公司首席执行官克里斯蒂安·埃利斯对美国广播公司圣迭戈电视台10News网站说：“它就像一个安全气囊，某些人会因受到冲击和气囊击中胸部而死亡。”

　　“他们可能会因此死亡，但该装置确实大大降低了死亡风险。”

　　替代弹药公司的这项技术尚未在人体上试验，但已成功在泡沫、凝胶和皮革上测试。

　　在穿过枪管后，子弹会嵌入合金球中，这个对接装置也会立即脱离武器。

　　“一旦子弹从枪中射入金属球，它们会永远成为一个整体。”

　　这一过程会降低子弹的速度，减少它的冲击力。

　　报道称，子弹于是便不会刺穿人类的皮肤，造成那种会令人丧命的内伤。

　　但埃利斯表示，它仍拥有足够大的钝力把人击倒并造成剧痛，使人变得虚弱。而且，它的移动速度（在9毫米子弹的推动下）可达到每秒250英尺，一旦击中，会给“嫌疑人的全身带来一阵剧痛”。

　　今年早些时候，有人透露弗格森警方正在手枪上测试这种非致命装置。

　　这使得他们能射出这种能把人击倒却不会伤其性命的合金“乒乓球”。

　　密苏里城警察局的5名指导员近日也在接受培训使用这一装置。

　　据说弗格森警察局打算在培训后给所有警员配发该装置。在弗格森警察局前警官达伦·威尔逊去年8月射杀了迈克尔·布朗后，该警局一直处于有关维持治安和种族关系的全国辩论的中心。（编译/左昌）