不支持Flash

中外科学家纪念几何入中国400年

http://www.sina.com.cn 2007年10月16日 14:00  上海青年报

  本报讯 (记者 胥柳曼) 400年前,明朝的科学家徐光启和意大利传教士利玛窦一起,合作翻译《几何原本》,使之成为我国科学发展史中的重要里程碑。为纪念该书译者,昨天,来自美、德、英、法等涵盖数学、天文、农业、社会学领域的近30位科学家共聚上海,参加由中科院、徐汇区政府、上海生科院共同主办的“徐光启《几何原本》中文翻译本出版400周年纪念会”。

  “一些直角、三角形、平行线等经典几何术语,都是当年徐光启首次翻译的,至今中学生还在使用。而且朝鲜、日本、越南语的这些名词,也是在中文基础上翻译的。”在研讨会上,中外专家们与本市学生一起纪念徐光启的科学贡献,探讨现代前沿科学。这是国内首次举办国际性的徐光启纪念活动。

  据介绍,徐光启出生于当时上海县法华汇(今徐家汇),他较早接触并容纳西方文化,是我国系统学习西方科学,与西方科学家交流的第一人。除了合作翻译《几何原本》外,还有《农政全书》、《崇祯历书》等著作。

发表评论 _COUNT_条
爱问(iAsk.com)
不支持Flash
·城市营销百家谈>> ·城市发现之旅有奖活动 ·企业管理利器 ·新浪邮箱畅通无阻
不支持Flash