霍金大会堂讲宇宙：宇宙起源像沸水中的泡泡

　　不能说话不能做手势，霍金只能靠眨眼打字

　　霍金通过眨眼来打字，每分钟最多打5个字

　　清华“脑-机接口”系统，将来可以帮霍金打字

　　昨天的演讲开始时曾发生了一点不愉快，那就是200多名观众围拍霍金教授，惹来了菲尔兹奖得主丘成桐的指责，因为霍金怕强光，闪光灯会影响他的演讲效果。

　　那到底是为什么呢，正如很多人问的那样，为什么现年64岁的霍金罹患肌肉萎缩症，既不能说话，又不能做手势，却还能写作、演讲，这靠的是什么呢？

　　是眼睛，他的眼睛就是他与外界联系的重要渠道。

　　【演讲现场】

　　观众围拍霍金被请离开

　　2006年国际弦理论大会主席、菲尔兹奖得主丘成桐此前曾透露，目前霍金教授的身体状况大不如前，“以前是手指能动，现在只是眼皮能动。”昨天上午11点30分，还没有坐稳的霍金教授就被主席台下近200名听众包围。

　　“请听众离开，请听众立刻离开霍金教授。”主持人丘成桐有些愤怒地用麦克风说：“霍金教授不能受到光线的伤害。”记者看到，虽然有工作人员上前阻拦拍照者，但他们离开的脚步仍然很慢。而坐在主席台上的霍金则只能选择缓缓闭上眼睛。

　　中学生想听明白不容易

　　对于《宇宙的起源》这样的学术报告，虽然霍金运用了很多通俗的语言以及例子，但对于很多听众来说，听明白以及弄懂也并不是一件容易的事。

　　在北京师大附中上初二的一名学生听着霍金的演讲有些迷惑，他告诉记者，很小的时候就听父母讲过霍金的事，对他的精神非常钦佩。昨天学校组织初一、初二两个年级的学生来看霍金，虽然只能听懂霍金演讲中的10%，但他也异常高兴。这位同学告诉记者：“我们今天来就是想近距离看看霍金，他的精神一直鼓舞着我。”

　　中文字幕太小看不清楚

　　“听不懂，更看不到！霍金在北京演讲是中国学术界和教育界的一件大事，我觉得主办方应该在礼堂中间设一个大屏幕，两个小屏幕上显示的中文字幕大部分听众都看不见。”来自广州大学的一名不愿透露姓名的教授告诉记者：“霍金用母语(英语)演讲，很多生僻的词语连我都听不清楚。”

　　来自北大资源的王先生告诉记者，仰慕霍金已经很长时间了，他原以为这次霍金的演讲有同声传译，但来了之后发现全是英文，而礼堂上方两个显示屏上的中文由于距离远，他一点也看不到。

　　信报记者李剑英

　　【信报揭秘】

　　眼球指令电脑合成声音

　　记者：霍金不能说话，不能做手势，怎么演讲写文章？

　　清华大学医学系生物医学工程系副教授洪波：霍金是采用了眼动跟踪、联想输入和通过合音器播放三个步骤达到此效果的。

　　在霍金的眼镜上，约距右颊一英寸处，安装了负责侦测肌肉活动的红外线发射器及侦测器，譬如他想打招呼，说声“你好”，他先以眼球控制红外线感应器，选定在屏幕上轮流出现的英文字母，当计算机出现他想要的“H”时，霍金再动眼球，这样计算机就会不断显示以“H”为字头的英文字，当“HELLO”出现时，他又动一下以选定这个字，当他造句完毕后，才把句子传至合成器发声。因此霍金要说一句话，就要逐字逐句输入计算机，再由语音合成器将文字化成声音，一分钟只能处理3-5个字。

　　霍金“说话”时最怕闪光灯

　　记者：为什么霍金不能接触闪光灯？

　　洪波：由于此系统对光线敏感，所以光线太强或有闪光灯的地方，会影响摄像头捕捉他的眼睛运动。

　　霍金的医疗助理赵启会：自上世纪80年代开始，专门的语音识别机器就成为霍金与人交流和理论研究的工具，这个专用的轮椅上外挂有电脑系统，有专门的传感器夹在霍金眼镜上。当霍金要演讲时，他的眼睛及脸部肌肉的变化会通过传感器输入到专门软件，经处理解码后转换为文字信号，如果闪光灯太亮会影响其效果。

　　曾用三手指控制计算机

　　记者：霍金先生的电脑和普通电脑有什么不同？

　　赵启会：霍金在21岁时患上肌肉萎缩症，随着病情不断恶化，他全身瘫痪，亦失去说话能力。两年前他仍可靠三只手指控制计算机，但自去年起连手指亦不能动弹，无法再用手控制计算机，只好依靠高科技与人沟通。

　　香港科技大学表示，霍金所用的计算机是由全球最大的芯片公司度身定造，同时可以用作无线上网、操控家中电子装置及办公室大门。他利用眼球的上、下、左、右移动发出指令，从而控制计算机的开关、开启程序及进行文字处理。

　　【信报求证】

　　霍金明天回答本报提问

　　明天下午，霍金教授将在北京友谊宾馆举行科技发展答询会，回答各媒体提出的问题。昨天下午，本报记者将“100年内人类能否发现另一个地球？”问题发送给了霍金教授，就此问题有望得到霍金教授的正面答复。

　　记者了解到，6月13日下午霍金在香港科技大学表示，估计人类大约在20年后便可在月球建立永久基地，40年后就可到火星。但这两个星球都缺乏甚至没有大气，而且体积太小，不适合人类居住。人类恐怕再找不到比地球更好的地方了。

　　霍金还认为，人类现在面对温室效应，疾病和核战的威胁越来越大，只要人类不自相残杀，就可以在100年内，找到另一个适合人类居住的星体。

　　清华“思维机”想帮霍金

　　据了解，霍金是利用光学方法检测眼睛的活动来选择屏幕上出现的词汇。而清华设计的系统则是基于脑电波的输入方法，他们从物理原理上不一样。

　　洪波博士透露，很早他们就有想法将清华设计的脑-机接口系统应用到像霍金这样的病人身上，但由于霍金使用的眼动系统已经比较成熟，而他们设计的脑电波系统还处于起步阶段，有些细节还没有完善，但他相信将来有一天脑-机接口系统完全可以取代霍金现在使用的眼动系统。“只要大脑正常，我们设计的系统就能用。”

　　信报记者李剑英 杜丁

　　霍金的分量

　　史蒂芬·霍金三度来华。有人说，这个闷热的夏天，有了世界杯，也有霍金，就不一般。

　　《时间简史》的中译者描述他第一次见到霍金时的情景，令我们难忘：“门打开后，忽然脑后响起一种非常微弱的电器的声音，回头一看，只见一个骨瘦如柴的人斜躺在电动轮椅上，他自己驱动着开关。我尽量保持礼貌不显出过分吃惊，但是他对首次见到他的人对其残疾程度的吃惊早已习惯。他要用很大努力才能抬起头来。在失声之前，只能用非常微弱的变形语言交谈，这种语言只有在陪他工作、生活几个月后才能通晓。他不能写字，看书必须依赖于一种能翻书页的机器，读文献时必须让人将每两页摊平在一张大办公桌上，然后，他驱动轮椅如蚕吃桑叶般地逐页阅读。”就是这个失声而翻看书页都很困难的人，却用他那个残弱之体向科学的圣殿迈进。他所能做的是脱开了人类的极限，以一种超常的意志和精神，完成了人类对自身的超越。

　　就身体的重量而言，霍金是轻量级的，那瘦弱残缺的身子，那病残的躯体；然而，他的大脑、头颅的重量，却不好用平常的方法计算，因此，我们才有了这个伟大的理论物理学家。

　　《人民日报》

　　【霍金帮手】

　　红外线感应器：

　　以眨眼的快慢发出讯号，透过红外线侦测他的眼部动作，再传送至电脑，使之转化成英文。

　　电脑：

　　电脑需要适应霍金的眨眼速度以求准确打出英文单词。

　　语言合成器：

　　将文字转化为声音。

　　电动轮椅：

　　由他可以稍微活动的两个手指头操纵按钮控制轮椅的转动以及速度。

　　【霍金简史】

　　霍金1942年出生于英国牛津。

　　1963年被诊断患有肌肉萎缩症。

　　1965年获得理论物理学博士学位。

　　1974年，霍金在《自然》杂志上发表论文，阐述了自己的新发现——黑洞是有辐射的。该论文被称为“物理学史上最深刻的论文之一”。