新华网北京5月22日电 (记者李宝杰 吕雪莉 魏武) 中国藏学研究中心副总干事格勒博士近日表示，截至目前，中国已投入4100多万元，用于藏文《大藏经》的对勘、出版工作。
这是中国历史上首次由政府斥巨资对藏文《大藏经》进行的全面系统的对勘、出版。“这在历朝历代是没有过的，是保护藏族传统文化了不起的工程。”格勒说。
藏文《大藏经》分《丹珠尔》、《甘珠尔》两部分。中国藏学研究中心《大藏经》对勘局副局长扎呷表示，《丹珠尔》已经对堪完成出版，《甘珠尔》的对勘出版有望在2008年初完成。
据介绍，藏文《大藏经》包含不少世上的珍本、孤本，保存有印度许多现已失传的佛教经典。此外，它还包括一些哲学、文学、艺术、语言、逻辑、天文、历算、医学、工艺、建筑等非宗教方面的典籍。
藏文《大藏经》集藏传佛教经籍、著作之大成，是藏族传统文化的瑰宝。与汉文《大藏经》珠联璧合，构成了世界上独一无二的《中华大藏经》。“国内外学术界一致公认，大藏经已经成为佛学和藏学研究最重要和最基本的资料之一，是中华民族文化乃至世界文化的宝贵财富。”格勒说。
由于历史的原因，藏文《大藏经》在传抄、校定、雕刻过程中，不少版本都存在不同的错字、漏字、衍文，甚至章节编排也不尽一致，对现存各种木刻版本进行全面系统的对勘、校注显得十分必要。“对勘本一编在手，众版皆备，既可作学术研究资料，又可为寺庙及广大信教群众佛事之用。”
中国对藏文化的保护工作历来都很重视，《大藏经》的对勘维护工作先后被列入全国哲学社会学“七五”、“八五”、“九五”规划的国家级重点项目，为完成这个项目，中国于1987年在四川省成都市专门成立了《大藏经》对勘局。
目前，对勘局已经收集了《大藏经》(丹珠尔)4种版本；(甘珠尔)8种版本和4种写本。成为世界上《大藏经》版本最全的单位。耗时近20年的《大藏经》对勘本，已经成为目前海内外公认的权威科研成果。
