波音任命国际关系部门和波音联接公司新负责人

　　劳蕾特•凯尔纳将接替退休的托马斯•皮克林负责国际关系事务

　　斯坦利•迪尔将领导业务发展和战略机构所辖的波音联接公司

　　2006年4月12日——波音公司董事长、总裁兼首席执行官吉姆•迈克纳尼(Jim McNerney)今天宣布，现年51岁的波音联接公司总裁劳蕾特•凯尔纳(Laurette Koellne

r)将接替即将退休的74岁的托马斯•皮克林(Tom Pickering)，担任负责国际关系的总裁。现任波音民用飞机集团市场和销售主管的斯坦利•迪尔(Stanley Deal)，41岁，将接替劳蕾特•凯尔纳在波音联接的职位。

　　这项任命将于5月1日起生效。

　　迈克纳尼说：“托马斯•皮克林极大地推动了

　　在加入波音公司前，皮克林是美国杰出的外交官和

　　迈克纳尼说：“皮克林领导的团队每天都在世界各地与影响波音成功的人建立和巩固关系。作为政府官员，皮克林的职业生涯颇具传奇色彩，其足迹遍布世界各地；作为波音员工，他深入的见解、丰富的经验和敏锐的判断力将使波音永远获益。”

　　加入波音前，皮克林从事外交事业50余年，被授予“终身大使”的头衔，这是美国外交事业中的最高荣誉。

　　凯尔纳就任新职位后，将继续由迈克纳尼直接管理，并继续担任波音执行委员会成员。她将从西雅图调往华盛顿特区工作，管理波音在全球20个国家的国际关系事务。

　　迈克纳尼说：“劳蕾特的国际经验、以客户为重点的作风和对公司的深入了解，将有利于我们的国际团队和整个公司。波音在全球的业务表现不断加强，需要以国际关系作为强有力的后盾。劳蕾特将和波音各业务部门通力合作，努力发展具有建设意义的伙伴关系，推动波音公司业务的增长。”

　　波音联接公司是波音公司经营移动宽带业务的部门，迪尔在2005年6月调往波音民用飞机集团前，曾在波音联接担任副总裁，负责销售和业务发展。迪尔将由谢普•希尔(Shep Hill)领导，希尔是负责公司业务发展和战略的高级副总裁。

　　迈克纳尼表示：“斯坦利对客户高度关注，同时具有在波音联接工作的经验，是波音联接公司负责人的不二人选。我们将继续在全球范围投资并开展联接业务。斯坦利和谢普将携手合作，继续拓展波音联接的业务并迎来更大商机。”

　　波音联接公司

　　波音联接公司是移动信息服务提供商，为民用飞机、公务机、海事市场提供最便捷的高速互联网、数据及娱乐联接。目前，波音联接每天为180多个航班提供服务，能为航空公司的乘客提供定制化的互联网接入，使乘客能收发带附件的个人和商务电子邮件并享受娱乐项目——如同置身于现代化的家庭或办公室。波音联接将为运营商提供具有e功能的框架，利用其高速数据能力提高航空公司的运营效率、降低维修成本、减少延误和取消航班的情况、改善机组与地面的交流和对地势的掌握，此外还能提升面向乘客的服务水准。