田羽 编译
意大利的一个文物修补小组目前正在罗马忙着修补一尊两米高的赫拉女神像，专家称，除了修复这件古希腊时期的无价之宝外，专家们更希望借此“修复”意大利希腊两国的外交关系。
不久前，意大利考古学家在意境内开展考古发掘工作时，意外得到了上述赫拉女神像，该神像保存完整，大约制作于公元前4世纪。当工人们准备将赫拉女神像打包装车时，突如其来的一阵强风将“赫拉”吹倒，神像几乎成为碎片。有关方面透露，事故的真正原因是“赫拉”像当时缺乏正常的保护措施，并称这是一起由人为疏忽导致的考古事故。
这起事故引起了
意大利和希腊两国政府的关注。一位意大利考古学家将这起事故的矛头指向贝卢斯科尼总理，因为这次倒霉的考古挖掘工作正是总理律师的姐姐———帕多瓦大学的弗朗西斯卡·盖迪尼教授领导的。这不免有些任人唯亲之嫌。
在去年晚些时候，希腊政府出于不信任暂停了意大利考古学家在希腊境内的一切考古工作。这起灾难性事故也在一定程度上使意大利考古学家名誉扫地。事实上，意希两国在古希腊和
罗马时期的历史文化紧密相连，禁止进入希腊对意大利考古学界来说无疑是个沉重的打击。两国对这起事故负主要责任的伯内托教授的惩罚是，5年内不得进入希腊境内，甚至不能参加本国任何考古挖掘工作。
现在，意大利考古学家们只能寄希望于“赫拉”修补小组能够完美地完成任务，以争取希腊政府能早日取消禁令。
