俄罗斯东方学家获教科文组织奖状

　　早报特约撰稿 杨庄

　　日前，“俄罗斯2004年最佳图书”评选结果揭晓，根据俄罗斯图书出版家协会理事会的决定，叶·列兹万的《乌斯曼的〈可兰经〉》被评为2004年俄罗斯最佳图书，并荣获联合国教科文组织“对文化对话作出巨大贡献的最佳图书”奖状。据了解，参加本次评比的有180个俄罗斯出版社所提供的680部出版物。

　　据介绍，《乌斯曼的〈可兰经〉》是《可兰经》系列丛书中最新的一部，这个系列中包括已出版的由阿拉伯文首次译成俄文的《可兰经》以及俄罗斯高等院校教学参考书、综合研究著作《〈可兰经〉及其世界》等。

　　意大利最著名的伊斯兰教研究专家诺赛达教授对《乌斯曼的〈可兰经〉》一书作了很高的评价。他向作者列兹万表示祝贺：“我对您最近发表的著作，尤其是《乌斯曼的〈可兰经〉》表示我最美好的祝贺，宇宙是最高极限，而您，则堪称为可兰经研究的加加林！”

　　叶·列兹万是俄罗斯科学院人类学和民族学博物馆副馆长，历史科学博士，数十部科学著作的作者，其著作被翻译成英语、阿拉伯语、法语、德语、日语、意大利语、乌兹别克语、芬兰语和波斯语等语言在国外出版。他的科研主要方向是可兰经研究、俄罗斯-阿拉伯关系史等。