克雷格·柯谷

　　谈判还在继续。25日，布什政府提出的高达7000亿美元的经济救助计划前景仍不明朗。在白宫举行的由总统布什、两党总统候选人及国会领导人参加的紧急会议没有取得预期成果。谈判将在周五继续进行。

　　尽管对于救助与否可以有各样的观点，但是我认为，最大的问题是，救援计划究竟是什么？补偿是有限度的吗？即便人们能够达成共识，也没有人真正知道实施后会如何，以及还有什么其他的事情需要去做。况且将来会发生什么，还存在各种各样的不确定因素。

　　当然，这是个好时机。我们收到许多人的履历，以前属于其他公司的业务也开始涌向我们这里。但是市场基本上缺乏信心。一旦有利好传言，股市便应声上扬，反之则大跌。目前最关键的是恢复信心。

　　没错，信心。当你去参加派对聚会时，大部分的人都表现得很沮丧。我住在Greenwich，那里的人都很沮丧。大家都很费解，为什么美国的金融系统，会有那么多的业务以及公司和AIG有千丝万缕的关系。在美国，有50% 至60%的保单都是AIG的。为什么整个系统那么依赖一家保险公司。

　　在私募股权的全盛时期，私募股权公司通过支付巨额奖金和大量进行杠杆操作以做成交易。但是在经济形势趋于恶化的今天，他们所投资的公司表现远远落后于事先预期。这种情况对私募行业会有何影响？这是我们作为从业者需要考虑的问题。

　　显然，这种情况会产生巨大的负面影响。我们曾经想过——这种思考很大部分上是有意识的——我们正步入衰退期，不再在业务中进行很多的杠杆操作。但是源于2004-2006年的传统的私募模型是：人们多付款，并且债务也易于清偿。凭借私募股权基金的资本结构和持久力，收益虽然不多但也不会一点没有。有人希望私募股权公司能够在风险之中注入现金或资本，以恢复构建，这样能够防止崩溃。有些债务从合约条款来看非常之烂，私募股权公司是否能够承担负收益而幸存下来，还得看这些债务的情况有多糟糕。