文/briza 编译

　　今天我们获知，正在开发中的PowerVR 5图形芯片(PowerVR 3也就是KYRO I/II/SE，PowerVR 4很早就有了成品，但是这款产品并没有最终发布，猜测PowerVR 4可能在市场上没有竞争力)将对Pixel 2.0、Vertex Shader 3.0提供硬件支持，同时他们还向开发者提供了一些演示场景。

　　如果属实的话，PowerVR系列的新图形芯片PowerVR 5有同ATI R420或Nvidia NV40图形 芯片竞争的实力。据说这款图形芯片将采用延迟渲染技术(能为Z轴缓冲提高效率，结合足够的带宽，提供更好的3D效果)，这项技术可以显著增强显卡的整体性能。