Internet上大大小小的网站，都拥有一个全球唯一的“地址”，即域名，通过在浏览器的网址栏输入域名就可以查看网站内容。由于Internet起源于美国，所以网址都是用英文字母和阿拉伯数字表示，这给国内众多不懂英语的用户带来了网址难记、难认的烦恼。如果能用中文标识网址，比如在浏览器网址栏中直接敲“家用电脑世界”即可直接访问咱们杂志的网站，那么无疑方便了国内广大网民。

　　为了实现中文网址，国内现在出现了两种解决方案，即国风因特软件公司的3721中文网址和中国互联网络信息中心(CNNIC)今年才推出的中文域名。那么，对于广大网民来说，它们之间到底有什么区别呢？

　　首先让我们来看看3721中文网址解决方案。它的使用非常简单，我们可以去它的网站(www.3721.net或www.3721.com)，在其首页的中文网址浏览框中输入中文网址，然后它会自动将将这个网站名转换为普通域名并链接过去，这其实和搜索引擎非常相像。更方便的办法是在本地机上安装中文网址的客户端程序，这个软件可以自动拦截用户在浏览器中输入的中文地址，然后在本地机中将其解析为英文域名传给浏览器，这样对于常见中文网站就免去了到3721网站进行转换的工作，它支持IE和NC等主流网络浏览器(编者注：本刊1999年12月号联网加油站栏目曾介绍过该软件)。由于国风因特软件公司已经搜集了大量站点的中文名称和英文域名的对应资料，各网站还可以像登记域名一样到3721网站注册自己网站的中文名称，因此通过它访问那些有名的网站非常方便。笔者就试着输入了自己工作的网站名“小熊在线”四个字，呵呵，效果还真不错，马上我们网站的首页就出现在面前，我们可是从来都没到3721登记过的，看来它的确是不错，特别是速度非常快，虽然实际上“小熊在线”四个字是先传到3721的服务器上，服务器再解析成“ www.beareyes.net” 的标准域名后再将这个网站的页面传给我的电脑的，但在使用中与直接输入英文域名访问比感觉不到任何延迟，比普通搜索引擎快多了。围绕中文网址转换功能，国风因特公司还不断推出新的服务，如网络名片、网络特快等。从商业角度看，它还是很有发展前景的。

　　下面我们再来看看中国互联网络信息中心(CNNIC)的中文域名解决方案。显然，作为中国Internet域名管理机构推出的这个方案，不是一种简单的商业行为，而是具有一定权威性的官方行为。中国互联网络信息中心是在今年1月18日发布中文域名试验系统的，主要目的在于促进中国互联网的本土化，由于中文域名是在域名服务器层次上实现中文化，理论上它的解析速度应该比3721中文网址快。由于中文域名的注册申请需要履行的手续和注册普通域名一样正规而复杂，所以对于网站来说，加入CNNIC的中文域名比加入3721中文网址要麻烦些，但也因此更具权威性。至于普通网友，更关心的是它的使用效果，和3721中文网址相比到底是谁更方便、更舒服呢？带着这个疑问我去了CNNIC的主页(http://www.cnnic.net.cn/)，发现CNNIC的中文域名在思路上其实与3721中文网址“英雄所简略同”，即它基本上也是先将用户输入的中文网址解析为英文域名再转为IP地址访问，而不是直接实现从中文域名到IP地址的解析，不过今后随着技术的进步，它的实现方法会不断改进。目前，由于浏览器均不能直接支持中文域名解析，因此和3721中文网址一样需要用户安装一个客户端程序。这个程序下载后不需要安装，直接运行后在Windows的状态栏就会增加一个小图标，然后就可以使用中文域名了。我体验了一番，使用也很简单，但是因为注册的网站少，所以能访问的网址实在有限。

　　总的来说，我觉得中文域名应该是一个对中文互联网规范化的工作，这就决定了中文域名将与英文域名一样“拼写”严格而且一一对应。而3721中文网址则为用户提供了比中文域名更宽松、智能化的界面，它具有模糊查找、联想功能，可以通过搜索3721网站的数据库为用户列出多个符合要求的网站供选择，并支持拼音字头输入。可以说中文域名像一位严肃的公务员，认真地履行自己的职责，而3721中文网址更像是一个亲切的朋友，热心地帮我们在网上指路。所以，CNNIC的中文域名对于网站的意义更大一些，而3721中文网址对网友可能更方便、好用一些。